Хильда потеряла привычный мир уютного домика в лесу и теперь осваивает шумный каменный город, полный правил и запретов. Её любопытство не угасает: девочка продолжает замечать то, что взрослые предпочитают не видеть. Тролли, древесные люди и великаны существуют бок о бок с горожанами, но те упорно делают вид, что вокруг только скучная обыденность. Хильда не боится заговорить с тем, кого другие сочтут чудовищем, и каждый такой разговор оборачивается маленьким чудом или неожиданной опасностью. Ей
В Тролльберге неспокойно: люди и тролли снова на грани войны. В центре этого противостояния оказывается Хильда. Проснувшись однажды утром, она обнаруживает, что её сознание заперто в теле тролля. Теперь девочка заперта в пещерах за стеной, а её человеческое тело осталось в городе. Чтобы вернуть себе прежний облик и спасти жителей от неминуемой катастрофы, Хильде нужно проявить не только смекалку, но и понять природу древнего врага. Она делает шаг навстречу тому, кого называют Горным королём,