В маленьком городке на севере Испании происходит убийство. Жертва — молодая девушка, её тело находят в лесу. Расследование ведут инспектор Хон Эчаве и его напарник Хавьер Гарсия. Дело быстро обрастает слухами, давними обидами, скрытыми связями. Каждый житель что-то знает — но никто не говорит. Давление растёт: пресса, начальство, родственники жертвы требуют ответов. Хон копает глубже — и натыкается на тёмные истории из прошлого. Подозрения падают то на местного парня с тяжёлой судьбой, то на
1992 год. Испания, предолимпийский Барселона. Витя — молодой парень из рабочего квартала — мечтает вырваться из серых будней. Его подруга Наталья верит в него больше, чем он сам. Но всё рушится в одну ночь: случайная стычка с местным криминальным авторитетом, нелепая смерть, паника. Теперь за Витей охотятся и бандиты, и полиция. Он бежит через задворки города, где тени прошлого сливаются с неоновым светом новых времён. Его друг Дани пытается помочь, но каждый шаг только глубже затягивает их