Португалия. У Жила Морейры есть всё, что принято считать признаком успеха: просторный дом, дорогая машина, стабильная работа. Но внутри этого благополучия он задыхается. Дома жена встречает упрёками, дочери видят в нём только кошелёк, а на службе его съедает скука. Существование превратилось в рутину, из которой нет выхода. Однажды привычный порядок рушится. Жил соглашается помочь случайному прохожему: садится в чужую машину, чтобы показать короткую дорогу к ресторану. Он не знает этого
Северное побережье Франции, неприветливый приморский городок. Мартин и Симон - братья-подростки, чьи выходки давно переросли в череду мелких преступлений. Мартина отправляют в спецучреждение для несовершеннолетних, но он сбегает оттуда снова и снова. Каждый побег - ради встречи с братом и возможности продолжить вандалить вместе. Их связь крепче любых запретов, а бунт - единственный способ существовать в этом мире. Но за дерзостью скрывается странная мечта Мартина: стать сыном акулы и навсегда