В маленьком норвежском городке Йохан возвращается после долгого отсутствия. Никто не ждал его — ни мать, ни бывшие друзья. Он пытается начать всё заново, но прошлое тянет его обратно: старые обиды, невысказанные слова, тень погибшего брата. Мать, Маргит, холодна и отстранённа. Бывшая подруга, Лена, избегает встреч. Даже школьные приятели смотрят на него с подозрением. Город будто замер в ожидании — прощения или расплаты. Йохан хочет исправить ошибки, но каждый шаг только усугубляет ситуацию. Он
Два друга — осторожный Кристоффер и бесшабашный Гуннар — отправляются в лес за сокровищами. Старый пиратский клад, спрятанный где-то среди деревьев, манит их обещанием богатства. Но путь преграждает хитрый барсук Бенни — местный мошенник, который давно знает про золото и не собирается его отдавать. Он обманывает друзей, стравливает их между собой, подбрасывает ложные следы. Кристоффер пытается мыслить здраво, но Гуннар вечно лезет напролом. Их дружба трещит по швам, а Бенни только хихикает в