Флот из пяти кораблей уходит на запад, чтобы найти путь к Островам Пряностей. Для Магеллана это не просто экспедиция: он потерял доверие португальской короны и теперь доказывает свою правоту испанскому двору. Три года в открытом океане стирают границы между долгом и отчаянием. Команда тает от голода и цинги, капитаны поднимают мятежи, а пролив, который должен привести в другое море, кажется миражом. Элькано, штурман, который пойдёт до конца, наблюдает, как решимость адмирала превращается в
В многоэтажке на окраине живёт Хонас. Он уверен: его квартира - космический корабль, застрявший на планете Кеплер. Соседом по лестничной клетке оказывается тринадцатилетняя Зайда, которая только что переехала с отчимом в неблагополучный район. Ей не хватает тепла, ему - повода выглянуть наружу. Их случайная встреча перерастает в общую миссию: одинокий старик и девочка, потерявшая опору, решают выручить друг друга. Реальность вокруг сурова, но внутри воображаемого космолёта можно заново