1519 год. Фернан Магеллан, изгнанный португальский капитан, предлагает испанской короне безумный план: найти западный путь к Островам Пряностей. Ему дают флот — пять кораблей, изъеденных червями, и команду, которая уже не верит ни в что. Он ведёт их сквозь штормы, бунты, голод. Его предают свои — даже Хуан де Картахена, которому он доверял. Но Магеллан не сдаётся. Он находит пролив среди скал и льдов — тот самый, что позже назовут его именем. Тихий океан оказывается адом: месяцы без земли, едят
В огромном доме, где время течёт иначе, живёт странная семья. На шестом этаже — их мир. Там старый учёный Игнасио хранит тайну портала в другую реальность. Его внук Лео, тихий и наблюдательный, однажды находит дверь, которая ведёт не туда. За ней — планета Кеплер. Пустынная, холодная, с остатками чужой цивилизации. Там же бродит Айрис — девушка в разорванном плаще, которая помнит только обрывки прошлого. Она говорит, что ждала Лео. Дом живёт своей жизнью. Сестра Лео, Луна, рисует карты