Август 1941 года. Советские лётчики готовятся к вылету, который кажется почти невозможным: бомбить Берлин с аэродрома на острове Сааремаа. Полковник Преображенский ведёт за собой экипажи 1-го минно-торпедного полка, понимая, что каждый час на счету. Задача требует не просто мастерства, а холодной решимости. За штурвалами люди, которые знают: обратного пути может не быть, а первый удар по столице противника должен стать точным. Между долгом и страхом за собственную жизнь остаётся только
Зима 1238 года. Хан Батый, оставив за спиной разорённые Рязань и Москву, сворачивает к границе степи. Его многотысячное войско разделяется, чтобы сомкнуться у стен Козельска. Жители маленького города знают: орда идёт на них. У них нет шансов в открытом бою. Есть только стены, зима и решение стоять до конца. Два месяца монголы бьют осадными орудиями, теряя тысячи воинов у каждой трещины в частоколе. Город не сдаётся, и каждый новый штурм обходится захватчикам дороже предыдущего. Герой здесь -