Старинная шкатулка с затейливой резьбой перекочёвывает в руки Авы от приветливой соседки. Подарок кажется безобидным, пока женщина не открывает крышку. Тишину нового дома заполняют голоса: сначала далёкие, затем всё более отчётливые. В углах комнат мелькают силуэты, и с каждым днём присутствие становится навязчивее. Ава пытается убедить себя, что это просто нервы после переезда. Но шёпот не стихает, а видения становятся всё реальнее. Муж не замечает ничего необычного, и героиня остаётся один на
Старая книга рецептов, переходящая из рук в руки, связывает разрозненные истории тех, кто ищет своё место в новой стране. Каждая глава - отдельная судьба: школьник, пытающийся защитить мать от депортации, молодая пара, прячущая беременность от консервативной семьи, повар, в одиночку тянущий ресторан. Герои не просто осваивают чужой язык и обычаи, они балансируют между двумя мирами, где любовь, долг и гордость вступают в противоречие. В центре каждой новеллы - тихий выбор, который меняет всё: