В маленьком городке, затянутом дымом, люди живут в тени сталелитейного завода. Их дни серы, как пепел. Главный герой — Франсуа, тихий парень, который работает на заводе и ухаживает за больной матерью. Он привык к монотонности, но всё меняется, когда встречает Мари. Она приезжает из города, полная странных мыслей и неудобных вопросов. Говорит о пожаре, который когда-то уничтожил её жизнь. Франсуа втягивается в её мир — тревожный, горячий. Они сближаются, но чем больше он узнаёт её, тем яснее:
В небольшом северном городке, где зима не кончается, живёт Юки — парень, который чувствует холод сильнее других. Его кожа бледна, дыхание стынет на морозе, а в глазах — лёд. Он избегает людей, пока не встречает Акиру, новенькую в школе. Она пришла с юга, с солнцем в голосе и теплом в ладонях. Акира замечает его одиночество. Подходит первая. Говорит о море, о лете, о вещах, которых Юки никогда не знал. Он оттаивает понемногу — сначала пальцы, потом сердце. Но чем ближе они становятся, тем