1928 год, египетская пустыня. Археологи находят гигантское каменное кольцо с иероглифами, которые десятилетиями не могут расшифровать военные. Теперь на секретную базу в горах привозят доктора Дэниэла Джексона - египтолога, который верит, что пирамиды построили пришельцы. Ему удаётся прочесть послание, и вместе с отрядом спецназа под командованием полковника О’Нила он проходит сквозь кольцо. Врата переносят их за миллионы световых лет от дома. На другой планете - бескрайние пески, диковинные
Фотография ирландской девушки, которую британский солдат Джоди носил в плену, переходит к его тюремщику Фергюсу. Выполнив приказ расстрелять пленного, Фергюс бежит из ИРА в Лондон, чтобы разыскать незнакомку с карточки. Дил работает парикмахером и поет в баре, она не знает, кто такой Фергюс на самом деле. Он влюбляется в неё, пытаясь начать жизнь с чистого листа. Но прошлое, от которого он сбежал, уже ждет его в этой новой квартире. И у Дил есть своя тайна, которая сделает их встречу не