В глухом лесу на границе Франции и Испании находят тело девочки. Её сердце вырезано — так же, как у жертв двадцать лет назад. Ветеран полиции Жан-Луи Шарко возвращается к делу, которое не смог раскрыть. Теперь он снова здесь, среди тёмных сосен и молчаливых гор. С ним — молодая журналистка Сюзанна, которая верит, что правда где-то рядом. А ещё — местный парень Пьер, знающий лес лучше всех. Но чем глубже они копают, тем страшнее становится. Легенды о волках смешиваются с реальностью. Кто-то
В маленьком городке, где время течёт медленно, живёт парень по имени Дайсукэ. Он тихий, немного потерянный, привыкший к одиночеству. Но однажды встречает её — Хинату. Она яркая, как вспышка света, с улыбкой, которая раскалывает серое небо пополам. Между ними — стена неловкости, случайные взгляды, слова, застрявшие в горле. Дайсукэ боится подойти ближе, Хината будто ждёт чего-то, но не торопит. Они кружат друг вокруг друга, как осенние листья на ветру — близко, но не вместе. Потом — первый