Телеграмма с Окинавы разбивает привычный ритм: отец Мияги при смерти. Учитель карате собирается в дорогу, и Дэниел, не раздумывая, летит с ним - от калифорнийского солнца к островной пыли и морскому ветру. На родине Мияги встречает не только больничную палату. Выходит на свет старая вражда, которую годы не стерли. А ещё - женщина, которую он когда-то оставил. Дэниел тем временем знакомится с местной девушкой и местным задирой: новый враг на Окинаве заводится быстро. Герою предстоит понять, что
Победа на турнире не приносит покоя: старые враги возвращаются с новой силой. Джон Криз, раздавленный поражением своей школы, ищет поддержки у армейского товарища Терри, мастера безжалостного стиля. Вместе они замышляют не просто свести счёты, а сломать Мияги и Дэниела. Мирный ритм тренировок и уроков мудрости рушится под давлением угрозы, которая становится всё более личной. Дэниел чувствует, что на этот раз простого поединка не хватит. Ему придётся заглянуть глубже в себя и понять, что
Чикаго тридцатых годов: город, где найти легальный заработок почти невозможно, особенно если ты корейский эмигрант с азиатской внешностью. Джерри Кван теряет не просто время в поисках работы - он теряет надежду на честную жизнь в новой стране. Судьба сводит его с влиятельным гангстером мистером Доменичи. Тот замечает нечто иное: отличное владение рукопашным боем. Доменичи как раз подыскивает бойца для подпольного турнира без правил. Джерри оказывается втянут в криминальный мир, где его навыки -