Зачищая очередную рейдовую точку, отряд полиции попадает в засаду. Банда в масках расстреливает почти всех, включая начальника. Единственный, кого не взяли на операцию - честный патрульный Бон. Он отказался подписывать липовый рапорт, и командир отстранил его от дела. За бойней стоит Нго, бывший коллега Бона. Когда-то его списали со службы, и теперь он вернулся, чтобы свести счёты с каждым, кто причастен к его падению. Бон оказывается в положении, где прежние принципы не работают: по уставу
Лишённый работы и семьи после скандального увольнения, отставной детектив Ли обосновался под мостом. От него сбежала дочь-подросток, а сам он копается в старых нераскрытых делах, которые никто не хочет вспоминать. Когда в городе находят тела жестоко убитых людей, полиция в замешательстве: все жертвы - подозреваемые из тех самых «холодных дел». Ли берётся за расследование. Его преимущество не в методах, а в странном даре: он видит призраков будущих жертв и слышит их предупреждения. С каждым
Муж оставляет Сю Мань, и её внешне благополучный мир рушится. Причина разрыва - не только его уход, но и её собственный страх перед близостью, который годами держал их на расстоянии. После нескольких жизненных ударов она решает начать заново и берётся за отцовский ресторан. Вскоре на кухне появляется новый шеф-повар - свободный человек, для которого готовка не работа, а философия. Его лёгкость и страсть к делу притягивают Сю Мань, уставшую от собственных оков. Ей предстоит отпустить контроль,