За мелкое нарушение начальника почты Филиппа Абрамса отправляют служить на Север, в Берг. Для южанина это приговор: он готовится к полярному холоду, грубости и языку, которого не понять. Но Берг встречает его теплом, уютом и искренним радушием местных жителей. Мечта о райском Кассисе рушится, зато под ногами оказывается неожиданно счастливая жизнь. Филипп пытается скрыть свой восторг, ведь его перевод - наказание, и начальство не должно знать, что на Севере ему хорошо. Однако у провинции есть
Сломанный дорожный знак на пустой трассе где-то в Восточной Европе - первая заминка, за которой последует полная остановка. Кэрол едет в составе гуманитарной экспедиции, пункт назначения почти достигнут, когда машину останавливают неизвестные. Похищение происходит быстро и без объяснений, а вскоре пленники оказываются запертыми в тесном помещении, где их ждёт не допрос и не выкуп. Уготованный им ужас не имеет понятной мотивации: здесь не спрашивают, здесь причиняют боль. Кэрол предстоит понять,
Пол, прожжённый бездомный плут, привык жить за чужой счёт и скитаться по знакомым. Очередная остановка - квартира Александра, чья размеренная жизнь летит в пропасть с появлением этого бесшабашного врунишки. Пол втягивает соседа в абсурдные авантюры, превращая быт в тотальный хаос. Однако даже у самого обаятельного проходимца есть предел. Ложь не прощают, и последний друг отворачивается от Пола. Всеми покинутый, он клянется исправиться и начать с чистого листа. Но надолго ли хватит этого