Ночная смена в центре обработки вызовов. Бывший полицейский Асгер Хольм отвечает на звонок от женщины, которую только что затолкали в машину. Она успевает сказать, что её зовут Ибен, а затем связь обрывается. Асгер понимает: дома у неё остались маленькие дети, и никто не придёт их забрать. Он остаётся единственным, кто слышал её голос, и единственным, кто может что-то сделать. Времени на расследование нет, ресурсов почти нет, а начальство требует закрыть смену и ехать домой. Чем глубже Асгер
Отставной капитан датской армии Людвиг Кален получает отказ в королевском казначействе. Он просит не денег, а титул с имением и слугами в обмен на то, что возьмётся за дело, которое до него проваливали десятилетиями. Людвиг едет в суровую Ютландию, чтобы превратить болотистую пустошь в плодородные земли. На месте бывший военный сталкивается с жестоким землевладельцем Фредериком де Шинкелем. Тот считает эти территории своей вотчиной и не собирается уступать чужаку. Конфликт перерастает в