Грузовой контейнер из Гонконга прибывает в южнокорейский Соннам. Внутри - трупы нелегальных мигрантов и один выживший, который сбегает в город. Двое братьев-бандитов, вскрывших контейнер, идут по его следу, не подозревая, что сами стали переносчиками заразы. Мутировавший птичий грипп передаётся по воздуху и убивает за тридцать шесть часов. Спасатель, недавно вытащивший женщину-врача из разбитой машины, пытается ухаживать за ней и случайно сближается с её маленькой дочкой. Пока власти
Сеул, наши дни. Бывший северокорейский полковник Чха Ги-сон выкрал клише для печати фальшивых долларов и скрылся на юге. Его преследуют двое: офицер госбезопасности Севера Лим Чхоль-рён, у которого он убил жену, и сеульский детектив Кан Джин-тхэ, которому поручено поймать беглеца. Вот только южанам запрещено знать настоящую причину погони. Лим и Кан - враги, вынужденные стать напарниками. Первый жаждет расправы и подчиняется приказу любой ценой. Второй действует в рамках закона и не понимает,