Катя потеряла всё в одну секунду. Взрыв унёс мужа и сына, оставив вместо семьи руины и тишину. Друзья пытаются утешить, родные уговаривают жить дальше, но боль не уходит - она только растёт, заполняя каждый день. Полиция находит виновных: взрыв устроили националисты. Но справедливости нет. Преступники не наказаны, закон молчит, а Катя остаётся одна со своим горем. Чем дольше длится бессилие, тем сильнее в ней закипает ярость. Когда отчание достигает предела, женщина перестаёт ждать помощи
Ресторан Зиноса Казанзакиса на окраине Гамбурга едва дышит: несколько строк в меню и горстка постоянных посетителей, привыкших к его нехитрой стряпне. Размеренное существование рушится, когда из тюрьмы начинает выходить беспутный брат, санитарная инспекция получает наводку от приятеля с планами на бордель, а любимая уезжает в Шанхай. Чтобы спасти дело и себя, Зинос решается на отчаянный шаг: пригласить супершеф-повара и превратить захудалый ресторан в модное место. Получится ли удержать и