Гавана, 90-е. Город живёт в ритме рушащейся мечты — революция давно позади, но будущее так и не наступило. Хуан, молодой музыкант, играет со своей группой по ночным клубам, пытаясь удержаться на плаву. Его музыка — смесь боли и надежды. Мария, певица с хриплым голосом, влюблена в него, но знает: он не принадлежит ни ей, ни этому городу. Антонио, старый революционер, бродит по улицам, вспоминая прошлое. Он верит в идеалы, которые уже никто не разделяет. Его дочь Карла хочет сбежать — любым
В центре — футбольная команда, которая уже не верит в себя. Они проигрывают матч за матчем, и даже тренер, Антонио, кажется, смирился. Но всё меняется, когда появляется он — Лео, талантливый, но замкнутый парень с тёмным прошлым. Он не хочет играть. Не хочет вспоминать. Но команда медленно растапливает его лёд: горячий нападающий Такаси, тихий вратарь Юки, капитан Кодзиро, который ещё держится. Они проигрывают снова. И снова. Но где-то между пасами и ударами рождается что-то большее — не просто