Юная хоккейная команда из Миннесоты — неудачники, аутсайдеры. Их тренер, Гордон Бомбей, когда-то сам загубил карьеру — и теперь ведёт этих сорванцов сквозь насмешки, поражения, собственные страхи. Здесь каждый со своим грузом: Чарли — талант, но без веры в себя. Адам — задира, который боится ошибиться. Голкипер Голдберг дрожит перед шайбой. Даже их ледовый дворец — дырявый сарай. Но они учатся не просто играть — терпеть боль, подниматься после нокдаунов, быть семьёй. И однажды лёд начинает им
Юная хоккейная команда снова в деле. Ребята — Гордон, Джули, Фултон и другие — уже не те робкие новички, но испытания ждут жёсткие. Новый тренер, бывший профессионал, давит на них, требует невозможного. Лёд, пот, кровь из разбитых носов — игра становится серьёзной. Гордон сомневается в себе, Джули борется с травмой, а Фултон ищет своё место в команде. Противники сильнее, ставки выше. Но они не сдаются. Каждая победа — через боль, каждая ошибка — урок. Они держатся вместе, даже когда всё против
Он — Жан-Ив, скромный учитель музыки. Она — Натали, его жена, беременная, хрупкая. Их жизнь — тихие вечера, разговоры у окна. Но однажды в их дом врываются двое: бандит Франсуа и его подручная Мими. Они прячутся от полиции, берут пару в заложники. Дни тянутся медленно, нервно. Франсуа — жестокий, но не бездушный; Мими — запутавшаяся, словно сама боится себя. Жан-Ив пытается найти слабые места, договориться. Натали молчит, но её страх — густой, как туман за стеклом. Постепенно границы стираются.