Берлин, 1942 год. Двадцатиоднолетний Сиом живёт в опустевшей квартире родителей, работает на заводе и старается не унывать. Его главное оружие - неизменная улыбка и привычка искать свет в любой темноте. Днём он обычный парень, а по вечерам рисует фальшивые паспорта для адвоката Кауфмана, который вывозит евреев из Германии. За подделку Сиом получает продуктовые карточки: сделка, где на кону жизни. Сиом уверен, что действует незаметно. Он привык быть на виду и не прятаться, но за ним уже следят.
Омер и Карин переезжают с места на место, зарабатывая на жизнь турнирами по пулу. Он африканский беженец, она французская наркоманка, выбравшаяся из трясины дна. Оба бегут от своего прошлого, и Берлин кажется очередным перевалочным пунктом. Здесь Омер замечает шанс: матч против легендарного игрока Султана. Выигрыш позволит им наконец остановиться и открыть пляжный бар, о котором мечтает Карин. Но Султан сам готовит ловушку. Омер делает ставку, за которой стоит всё: их свобода, их будущее, сама