Отец уходит из дома вчера, и Лиа, Адриен и их глухой младший брат Тео уже едут в Прованс к деду, которого никогда не видели. Старая семейная ссора держала Поля вдали от внуков, и первая встреча оказывается столкновением. Подростки считают его чудаком, но очень скоро из-под маски отшельника проступает человек из бурных семидесятых. Лето в каменном доме среди лавандовых полей оборачивается не каникулами, а проверкой: два поколения, говорящие на разных языках, вынуждены ужиться под одной крышей.
Руби прячет чемодан с деньгами мафии за минуту до того, как его берут полицейские. В камере он делит место с верзилой Квентином: тот тоскует по дружбе и мечтает о собственном кафе, а Руби хочет только одного - выбраться, забрать тайник и найти бывших компаньонов, которые убили его возлюбленную. План простой. Но у Руби проклятая полоса невезения, и каждая попытка сбежать разбивается о дурацкую случайность. Квентин тащится за ним с верой в удачу, хотя её нет и в помине. Чем ближе они к свободе,
Викторина из предместья получает странный дар: умершие возвращаются, стоит ей только захотеть. Она ещё ребёнок из казённого дома, но уже знает, что такое потеря, и пользуется этой силой по-своему. Пройдёт пятнадцать лет, и девочка превратится в разочарованную женщину, а вокруг неё останутся те же душераздирающие и презренные люди. Расизм и глупость здесь на виду, нежность прячется в уголках бетона и во взгляде ребёнка. Викторина плывёт по мутной воде между радостью и горем, и её волшебство не
Эльзас, 1983 год. Край, который за столетие успел побывать то французским, то немецким, и чья идентичность до сих пор висит в воздухе. Семья Лаутенбах смотрит на мир глазами ребёнка, который не понимает, к какой нации ему положено принадлежать. Он чувствует разрыв между языками, традициями и политическими границами раньше, чем осознаёт его суть. Детская непосредственность сталкивается с историей, которая требует выбора. Мальчик пытается сложить из обрывков разговоров и бытовых привычек