Двое друзей из одной компании, Матиас и Максим, проживают беззаботную молодость: вечеринки, споры, танцы до утра. Их мир - это привычный круг беспечных двадцатипятилетних, где всё понятно и предсказуемо. Но съёмки любительской короткометражки нарушают этот порядок. Сценарий требует от них поцелуя. То, что начиналось как шутка или рабочий момент, запускает цепь, которую уже не остановить. Привычные представления о себе и друг друге рушатся, уступая место чувствам, которые невозможно
Ариана возвращается домой после тяжелого расставания и теряет не только отношения, но и прежнее ощущение опоры. Она устраивается переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов, и эта работа даёт ей новую цель. Её задача - быть голосом тех, кто говорит на другом языке, но быстро оказывается, что её собственная позиция зыбка. Среди рабочих она становится свидетелем того, как начальство злоупотребляет своей властью. Ариана видит несправедливость каждый день, и молчание даётся ей всё труднее. Она