Девушка из маленькой деревни, Хуа Мяо, узнаёт, что её отца призвали в армию. Он стар, болен — если пойдёт, не вернётся. Тогда она решается на отчаянный шаг: переодевшись мужчиной, занимает его место. Тренировки даются тяжело. Командир Тун Яо жёсток, но справедлив. Рядом — такие же новобранцы: весёлый Ао Хуэй, молчаливый Пан Юй. Мяо скрывает правду, боится разоблачения. Но постепенно учится сражаться, находит силу внутри себя. Идёт война с северными кочевниками. Враг коварен, превосходит числом.
Главный герой — Цюй Линь, обычный парень, который работает в книжном. Однажды он случайно попадает в параллельный мир, где магия — обычное дело. Там он встречает Сунь Саня, задиристого и харизматичного мага. Вместе они оказываются втянуты в борьбу за древний артефакт, способный изменить оба мира. Линь поначалу растерян, но быстро понимает: чтобы выжить, придётся научиться колдовать. Сань становится его наставником — грубым, язвительным, но преданным. Они ссорятся, смеются, рискуют. Постепенно