Леди Конни замужем за сэром Клиффордом Чаттерлей — аристократом, холодным, разбитым войной. Он прикован к коляске, живет в усадьбе, погруженный в дела. Она задыхается в этом мире — пустом, как зимний парк. Потом появляется Оливер Меллорс — лесник, грубый, живой. Между ними вспыхивает страсть: не просто плотская, а какая-то первобытная, будто сквозь них говорит сама земля. Клиффорд не понимает, не видит — для него жена лишь часть интерьера. Конни разрывается между долгом и жаждой жизни. Оливер —
В небольшом городке, где жизнь течёт медленно, а дни похожи друг на друга, живёт девушка — Мию. Она работает в хосписе, ухаживает за теми, кого уже не спасти. Её мир — тихий, наполненный чужими болью и воспоминаниями. Однажды появляется он — Такуми. Молодой, но с пустым взглядом. У него неизлечимая болезнь, и ему осталось недолго. Мию берёт его под опеку. Они почти не говорят, но между ними возникает странная связь. Он учит её ценить мгновения, она даёт ему тепло в последние дни. Рядом — другие