Поездка за город с коллегами оборачивается неожиданной находкой: на пустынной дороге немолодой преподаватель Чэнь подбирает грязного и напуганного щенка. Коллеги один за другим отказываются брать пса, и мужчине приходится тайком пронести его в дом, хотя супруга терпеть не может собак. Чэнь обещает жене, что найдёт щенку новый дом, но один за другим отвергает всех потенциальных хозяев. Пёс получает кличку Хатико и становится частью семьи, а университетский преподаватель, сам того не ожидая,
Пекинская золотая молодёжь на дорогих машинах не знает пощады. Сын 50-летнего вора в законе Лю Е ввязывается в конфликт с бандой гонщиков из-за девушки. Мальчишки даже не слышали прозвища Лао Пао Эр, которое когда-то заставляло дрожать улицы. Лю Е пытается усмирить их старым авторитетом, но для этих сопляков он просто замшелый пень. Приходится собирать свою старую банду. Противник - не просто наглые выскочки, а целое поколение, забывшее законы улиц. Герой теряет не только контроль над