Она вытягивает репортажи из городской хроники: аварии, пожары, мелкие преступления. Никакой настоящей угрозы, пока Недремлющее Зло не вырывается из плена. Пинхед снова здесь, и его бойня не знает границ. Милая тележурналистка Джоуи оказывается единственной, кто способен дать отпор. Ей придётся столкнуться с адской волей, которая не просто убивает, а превращает реальность в кошмар наяву. Ощущение времени сжимается: каждый новый репортаж приближает развязку. Город становится полем битвы, и от
Тренер женской бейсбольной команды везёт дочь и её подруг на выездной матч в захолустный городок на северо-западе. Местные мужчины терпят от приезжих двойное унижение: сначала проигрыш на поле, потом неудачную попытку изнасилования. В завязавшейся потасовке гибнет сын криминального авторитета Мино Коллинза. Тот объявляет награду в тысячу долларов за каждую убитую девушку, и теперь автобус с командой пробивается через лесистые горы, а за ними по пятам идёт банда, готовая рвать их на части за