Главный герой — Ййвинд, мужчина за сорок, одинокий и замкнутый. Он живёт в Осло, работает инженером, но чувствует себя чужим везде: на работе, в пустой квартире, даже в собственном теле. Всё меняется, когда он встречает девушку — Катрин. Она молода, свободна, и её интерес к нему кажется необъяснимым. Ййвинд не верит в эту связь. Он пытается отстраниться, но тянется к ней — как к последнему шансу на что-то настоящее. Их отношения — странные, болезненные. Катрин то приближается, то отдаляется. Он
В маленьком норвежском городке живёт девочка Ингрид — тихая, мечтательная, не такая, как все. Она верит в сказки, хотя вокруг только серые будни. Однажды находит странный серебряный камень — и всё меняется. Камень оказывается волшебным: он открывает дверь в мир, где оживают древние легенды. Тролли, великаны, духи природы — они здесь настоящие. Но и опасность тоже. Ингрид узнаёт, что её семья связана с этим миром куда сильнее, чем она думала. Ей предстоит разгадать тайну матери, исчезнувшей