Халла, дирижёр хора, в свободное время бесшумно перерезает кабели и выводит из строя технику алюминиевого завода. Её цель - защитить исландские предгорья от промышленного вторжения, и ради этого она готова жертвовать покоем. Но её война - одиночная партизанская акция, пока в жизни не появляется девочка-сирота. Теперь Халле нужно совмещать подпольную борьбу с внезапными материнскими обязанностями. Она привыкла действовать скрытно и в одиночку, а тут приходится объяснять ребёнку, почему мама
Ключи от старого дома в Исландии. Криминалист возвращается из Осло туда, где вырос: на холодный берег, где первый в истории страны серийный убийца оставляет следы. Профессия требует точности и отстранённости, но родная земля не даёт спрятаться за протоколом. Прошлое оказывается вплетено в расследование. Тридцать пять лет назад на этом месте уже вершилось зло, и убийца знает об этом. Герой разбирает улики, чувствуя, как личное и рабочее срастаются в один тугой узел. Поймать преступника - значит