В жизни 12-летнего Жано наступает новый этап, когда он вместе со своим отцом оставляет позади шумный мегаполис и переезжает в уютный и тихий городок. Этот переезд становится для него не только началом новой жизни, но и возможностью раскрыть свой потенциал. Жано обладает несомненным талантом в хоккее – игре, которая всегда была его страстью и увлечением. Его навыки не остаются незамеченными, и вскоре после приезда, он получает приглашение присоединиться к местной хоккейной команде. Это
Гордон, человек с невротическими склонностями, и его девушка Софи решают начать новую главу своей жизни, переезжая в Квебек, где раскинулись корни Софи. Этот шаг казался Гордону возможностью избавиться от привычного стресса большого города и найти уединение в более спокойной и знакомой для Софи обстановке. Однако, приехав в Квебек, Гордон сталкивается с неожиданным открытием, которое в корне меняет его представление о своих отношениях с Софи. В этом маленьком городе он встречает Руби, давнюю