Жаркое лето Швеции. Деннис когда-то гремел на подпольных трассах, но скорость стоила ему семьи: бывшая жена Тове и дочь-подросток Ханна остались где-то позади, за облаком выхлопных газов. Теперь Ханна сама садится за руль - с новым парнем и явным желанием доказать, что она не хуже отца. Деннис видит, как дочь готовится к опасной уличной гонке, и понимает: её упрямство точь-в-точь его собственное. Остановить Ханну можно, только если объединиться с единственным человеком, который знает, на что
Мальчишка по имени Туре выходит на ночное дежурство. Он не охранник и не сыщик: его задача - удержать собственных родителей от мелких краж. Предупреждения не помогают, уговоры разбиваются о родительский азарт, и даже двадцать тысяч вольт их не останавливают. Туре смотрит на мать и отца с усталой любовью, будто взрослый на расшалившихся детей, и в этом перевёрнутом мире семейных ролей ему приходится быть голосом разума. На горизонте маячит собачий след, и это не просто случайная находка. Для