Жаркое лето Швеции. Деннис когда-то гремел на подпольных трассах, но скорость стоила ему семьи: бывшая жена Тове и дочь-подросток Ханна остались где-то позади, за облаком выхлопных газов. Теперь Ханна сама садится за руль - с новым парнем и явным желанием доказать, что она не хуже отца. Деннис видит, как дочь готовится к опасной уличной гонке, и понимает: её упрямство точь-в-точь его собственное. Остановить Ханну можно, только если объединиться с единственным человеком, который знает, на что
Палуба, музыка, шампанское - и теплоход идёт ко дну. Андрей, помощник капитана, теряет работу после того, как вечеринка именинницы Саши заканчивается пожаром. Сашин отец-олигарх решает преподать дочери урок: год работы горничной на круизном лайнере. Тот самый, где теперь трудится Андрей, только уже ассистентом директора круиза. Саше предстоит убирать каюты и уживаться с интернациональной командой. Андрей пытается удержаться на новом месте и не вспоминать, из-за кого всё пошло под откос. Они