Брат и сестра отправляются на летние каникулы в Нормандию к бабушке с дедушкой. Привычный отдых в деревне обрывается, когда в Европе вспыхивает Вторая мировая война. Дети оказываются в доме пожилых родственников, а привычный мир за его порогом стремительно рушится. Война подступает к их убежищу, превращая беззаботное лето в испытание на выживание. Герои сталкиваются с голодом, страхом и неопределённостью, пока взрослые пытаются сохранить видимость нормальной жизни. Каждый день каникул теперь
Медведь Эрнест ведёт подружку-мышку Селестину в родной город, где живут лучшие музыканты. Он хочет показать ей место, где рождается мелодия, и гордится этим миром. Но на месте друзья застают тишину: музыка здесь запрещена много лет, город потерял голос. Эрнест и Селестина не готовы смириться с тем, что радость выжжена из улиц. Им помогают новые знакомые и таинственный преступник в маске, который уже бросил вызов запрету. Вместе друзья решают нарушить молчание - ради тех, кто забыл, как звучит
Мышка Селестина не хочет быть дантистом. Она хочет рисовать, хотя в её мире это запрещено. Медведь Эрнест играет на скрипке и сочиняет стихи, но не может найти ни слушателей, ни еды на завтра. Их миры разделены страхом: мышиное царство учит, что медведи - опасные хищники, а медведи уверены, что от мышей одни проблемы. Когда Селестина случайно встречает Эрнеста в мусорном баке, оба нарушают главное правило. Они не похожи ни размером, ни возрастом, ни положением. Но в их упрямстве, с которым
Эрнест - медведь-музыкант, который привык быть один. Он живёт в своём мире, где косолапым отведена роль грубых троллей, а мыши прячутся под землёй, боясь попасться на глаза. Но однажды он берёт к себе маленькую Селестелину, мышку-сиротку, сбежавшую из подземного города. Их соседство ломает вековой запрет: в мире медведей не принято дружить с мышами, и наоборот. Эрнест и Селестина чувствуют себя друг с другом легко. Они готовятся к его первой спячке: нужно устроить гуся Биби перед отлётом,