Коллега с ружьём - единственная причина, по которой тихий Рэнди вообще оказывается в центре внимания. Он привык держаться в тени, не спорить и не привлекать к себе лишних взглядов, пока обычная смена в закусочной не превращается в бойню. Тот, кто ещё минуту назад отпускал шутки, теперь целится в посетителей, и Рэнди оказывается заперт внутри. Чтобы выбраться, ему придётся делать то, чего он всегда избегал: действовать на виду, принимать решения и смотреть в глаза человеку, которого, кажется,
Калифорния, семидесятые. Диана, беременная и не знающая испанского, оказывается в иммигрантской коммуне, куда её привёл муж-мексиканец. Он быстро находит общий язык с соседями, а она остаётся одна в четырёх стенах, выключенная из разговоров и ритма общей жизни. Одиночество толкает её к вещам, которые оставили прежние жильцы. Среди них - следы чужой тревоги, и вскоре Диана замечает, что в доме происходит неладное. Тишина комнат начинает давить сильнее, чем языковой барьер. Ей предстоит понять,