В маленьком городке, затерянном среди холмов, двое подростков — тихая, замкнутая Лина и резкий, циничный Кай — находят странный портал в параллельный мир. Терзетто. Место, где время течёт иначе, а законы физики — просто намёк. Им говорят: вы здесь не случайно. Ваши жизни связаны с этим местом куда сильнее, чем кажется. Но никто не объясняет — как. Они бродят по пустынным улицам мёртвого города, где тени шепчут обрывки их же воспоминаний. Встречают странных существ — то ли людей, то ли
После смерти в перестрелке гангстер Ичиро просыпается призраком — невидимым, бессмертным, застрявшим между мирами. Он не может ни уйти, ни изменить прошлое. Только смотреть, как его девушка Митико тонет в отчаянии, а бывшие подельники крутят свои тёмные дела. Но однажды он замечает мальчишку — Рюсукэ. Тот видит призраков. Ичиро решает помочь ему: защитить от бандитов, от собственных демонов. Постепенно их странная дружба становится единственным смыслом в этом холодном существовании. А потом