Семья, которая кажется обычной — пока не заглянешь глубже. Отец, Йохан, пытается быть опорой, но сам едва держится. Мать, Анника, прячет трещины за улыбкой. Их дочь-подросток, Стелла, будто живёт в другом мире — её мысли где-то далеко, а глаза говорят больше, чем слова. Дом — тихий, но в нём слишком много невысказанного. Разговоры обрываются на полуслове. Ужины проходят в молчании. Каждый тянет свою ноту, но вместе они звучат фальшиво. Потом случается то, что нельзя игнорировать. Старые раны
Вторая часть истории о группе охотников за нацистами. 1979 год, Нью-Йорк. Команда во главе с Мейером Офферманом продолжает выслеживать бывших эсэсовцев, скрывающихся под чужими именами. Но теперь их цель — не просто месть, а раскрытие заговора: нацисты готовят новый рейх на американской земле. Джона, Роксанна, Лонни и другие сталкиваются с предательством внутри своих рядов. Кто-то ведёт двойную игру. Офферман теряет контроль, молодые охотники рвутся в бой без оглядки. Всё сложнее отличить