Вуди решает отдохнуть от городской суеты и едет в летний лагерь. Он ждёт спокойствия, но всё идёт не по плану. Лагерь оказывается старым, почти заброшенным, а его хозяин — угрюмый медведь Борис, который терпеть не может шума. Вуди, конечно, не может молчать. Его смех разносится по лесу, будит сов, пугает рыбу. Борис злится, но чем больше он пытается прогнать дятла, тем хуже получается. Тут ещё появляется Лола — весёлая скунсиха, которая решает помочь Вуди устроить настоящий праздник. Они
Тихий приморский городок, жара, солёный ветер. Девушка по имени Мэй приезжает сюда после долгого перерыва — когда-то она жила здесь, но что-то сломалось, и она уехала. Теперь возвращается, будто пытаясь собрать осколки прошлого. Она встречает старых друзей — беззаботного Джина, упрямую Саю, мечтательного Рё. Они всё ещё серфят, смеются, живут этим летом. Но между ними — недоговорённости, обиды, тени былых ссор. Мэй чувствует себя чужой, хотя когда-то была своей. Океан здесь холодный даже в