В маленьком городке, затянутом зимней дымкой, живёт паренёк с горящими глазами — Морис. Он мечтает стать великим хоккеистом, но вокруг только серость, сомнения и тяжёлая работа на заводе. Лёд для него — единственный побег. Его отец, суровый и молчаливый, не верит в мечты. Только друг детства, Бертран, понимает его. Но и у того своя боль — он не может играть из-за травмы. Морис борется: с предрассудками, с бедностью, с самим собой. Каждая игра — как последний шанс. Каждая победа — шаг к свободе.
Молодая женщина, Клэр, возвращается в родной город после смерти матери. Всё здесь напоминает о прошлом — старый дом, холодное озеро, тени детства. Она пытается разобраться в обстоятельствах гибели отца, который утонул много лет назад. Но чем глубже копает, тем меньше понимает. Её сестра, Люсинда, живёт в страхе. Боится воды, тишины, собственных снов. Их дядя, Ришар, знает больше, чем говорит. В городе шепчутся о проклятии, о том, что вода забирает тех, кто слишком много помнит. Клэр находит