В сердце канадского хоккея, где страсть, талант и амбиции переплетаются на льду, история Мориса "Ракеты" Ришара выделяется как символ не только спортивного мастерства, но и культурного и социального противостояния. Родившийся в провинции Квебек, Ришар стал одним из самых ярких и узнаваемых лиц в истории хоккея, олицетворяя борьбу франко-канадцев за признание и уважение в доминирующем англоязычном мире Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ). С самого начала своей карьеры в НХЛ, в составе
Сержант Андре Сурпрена жил спокойной жизнью на Мадленских островах со своей дочерью-подростком, наслаждаясь простыми радостями островного быта. Но всё изменилось, когда у скал у берега было найдено тело восемнадцатилетней Розали Ричард, дочери мэра. Она была убита и изнасилована, что потрясло всю общину. Из Монреаля прибыл инспектор Жингра, чтобы взять на себя расследование. Однако его методы и неожиданные выводы вызывали у местных жителей только недоумение. Сурпрена, не доверяя Жингре, решает