Июнь 1942 года. Леса Козары в Северной Боснии. Немецкая армия вместе с союзниками начинает масштабную операцию, чтобы разбить партизанский штаб и зачистить горный массив. Обычный крестьянин оказывается втянут в водоворот событий, где на карту поставлено само существование его семьи и односельчан. Люди уходят в леса, пытаясь спастись от карательных отрядов, но война не щадит никого: ни вооружённых бойцов, ни женщин с детьми. Главное - не победа в открытом бою, а вопрос, сколько людей успеет уйти
Иво, загребский подросток, теряет беззаботное отрочество в тот миг, когда родители приводят в дом незнакомую девушку. Чтобы спасти Рут от нацистской облавы, семья объявляет её невестой сына. Фиктивный брак тяготит обоих: Иво злится на сломанный быт, а Рут остаётся чужой в чужом доме. Загреб оккупирован немцами и усташами, каждый выход на улицу грозит обернуться арестом. Иво не замечает, как раздражение сменяется привычкой, а привычка - теплотой. Но рейд забирает Рут прямо с мостовой. В тот же