Июнь 1942 года. Леса Козары в Северной Боснии. Немецкая армия вместе с союзниками начинает масштабную операцию, чтобы разбить партизанский штаб и зачистить горный массив. Обычный крестьянин оказывается втянут в водоворот событий, где на карту поставлено само существование его семьи и односельчан. Люди уходят в леса, пытаясь спастись от карательных отрядов, но война не щадит никого: ни вооружённых бойцов, ни женщин с детьми. Главное - не победа в открытом бою, а вопрос, сколько людей успеет уйти
Лидер югославских партизан теряет контроль над собственной операцией. Среди его людей завёлся предатель, и каждый шаг грозит провалом. На связь выходит американский офицер Рори Калхон: официально речь идёт об обмене пленными. Когда предатель начинает действовать открыто, командиру приходится раскрыть истинную цель миссии. За ширмой переговоров скрывается нечто более опасное, чем обмен заключёнными. Союзник может оказаться врагом, а враг - единственным шансом. Ставки растут с каждой минутой.
В 1941 году немцы входят на территорию рудника Трепча в Косово и берут его под контроль. Крупнейший в Европе источник свинца теперь работает на вооружение вермахта. Коммунистическая партия и рабочие не принимают новый порядок. Под постоянным давлением оккупантов начинаются мелкие диверсии. Саботаж на конвейере, пропажа сырья, сломанный механизм - каждое действие грозит расстрелом. Но сопротивление нарастает, и единичные вылазки перерастают в организованную борьбу. Герои действуют среди