В маленьком румынском городке, накануне Рождества, двое друзей — школьник Юлиан и его одноклассница Кристина — решают сорвать школьный спектакль. Не из хулиганства, а потому что устали. От лжи, от лицемерия, от этого гнилого взрослого мира вокруг. Они хотят сказать правду — пусть даже через разрушение. Юлиан — тихий, но яростный внутри. Кристина — резкая, с холодным взглядом. Их бунт начинается с мелочи: украденного флага, разорванных декораций. Но шаг за шагом он превращается в нечто большее.
В маленьком городке на юге Франции трое друзей — Кевин, Том и Венсан — снимают любительские фильмы. Они мечтают о славе, но получается только похабщина. Жизнь давит: работа на складе, пьяные вечеринки, пустые разговоры. Кевин пытается удержать подругу, которая уже не верит в его талант. Том живёт с матерью и боится будущего. Венсан — единственный, кто ещё верит в их дело, но даже он устал. Они снимают очередной фильм — грязный, смешной, безнадёжный. Камера ловит их провалы, ссоры, редкие