В море, где волны встают стеной, ураган швыряет корабль принца, как щепку. Девушка с рыбьим хвостом выносит его на берег, и эта встреча меняет всё. Она не просто смотрит на него издалека: ради одного шага по земле она готова отдать голос и пойти к морской ведьме. Колдунья меняет хвост на ноги, и Русалочка оказывается в чужом мире, где каждый шаг режет болью. Она нема и может только смотреть, как принц ищет ту, кто его спас. Дворец полон праздников, но для неё он клетка из мрамора и музыки. А на
1940 год. Бельгия под оккупацией, и маленькая Элица возвращается из чужой страны в родную Софию. Отец остался воевать в Сопротивлении, а девочка поселяется у бабушки и дяди Христо, который тоже борется с фашистами. Элица живёт ожиданием: каждое письмо от отца - нить, связывающая её с надеждой, каждый день без вестей - шаг к тревоге. Она держится за мысль, что он вернётся в Болгарию, и эта вера согревает её в разлуке. Но гестапо настигает смелого патриота, и вместо долгожданного возвращения