Маленькая пчела рождается в улье, где всё подчинено строгим правилам. Ей тесно. Она — не как все: слишком любопытная, слишком живая. Учитель Кассандра предупреждает её об опасностях большого мира, но Майя не может усидеть на месте. Она улетает прочь — туда, где трава выше головы, где каждый лист скрывает новую тайну. Мир огромен и прекрасен. Она знакомится с кузнечиком Флипом, пауком Теклой, муравьём Вилли. Но за яркими красками прячется жестокость: одни охотятся, другие прячутся, третьи
Молодой парень, Боу-Боу, живёт в бедном квартале Барселоны. Он мечтает стать боксёром, но жизнь толкает его в криминал. Его отец, старый вор, учит сына ремеслу — красть, выживать. Боу-Боу колеблется: он хочет честного пути, но вокруг — нищета, жестокость. Он встречает девушку, Марибель. Она верит в него, видит что-то хорошее. Но чем ближе они становятся, тем сильнее Боу-Боу тянет назад — к улице, к опасности. Его друг, Чино, зовёт на «дело». Отец давит. Всё идёт к развязке. Попытка ограбления