Париж, 1960-е. Двое бездельников, Артур и Франц, бродят по городу с единственной страстью: голливудские гангстерские фильмы. Они встречают Одиль на курсах английского, и она рассказывает о деньгах, спрятанных в особняке её тёти. Так рождается план ограбления. Пока троица ждёт подходящего момента, отношения между ними запутываются: дружба перетекает в флирт, а флирт - в ревность. Герои играют в крутых парней, но реальность не подчиняется киношным правилам. Вмешательство дяди Артура сбивает все
Семейная идиллия, которой Антуан так долго добивался, начинает давить. Жена Кристин, маленький сын, работа - всё это превращается в клетку, где прошлый бунтарь чувствует себя чужим. Он ищет выход в случайной связи с Киоко, но интрижка оказывается пресной и пустой. Дуанель разрывается между ролью примерного семьянина и желанием свободы. Он пробует адюльтер не как страсть, а как способ сбежать от тоски, но новый роман не даёт ни остроты, ни облегчения. Вместо побега он только глубже увязает в