Стареющий вождь маори ждал внука, которому передаст власть и имя легендарного Пакейа, некогда оседлавшего кита и приведшего народ в Новую Зеландию. Но рождается девочка. Её отец вынужден назвать дочь именем героя, и теперь девочку Пай воспитывают как будущую лидершу общины, хотя многие соплеменники не принимают её всерьёз. Дочь вождя растёт, впитывая древние предания и чувствуя тяжесть чужого имени. Когда в бухте выбрасывается на берег кит, Пай видит в этом не бедствие, а знак. Ей предстоит
Воин маори Вака потерял всё: свою жизнь и покой мёртвых. Вернувшись с того света, он застаёт мир, где границы между реальностями размыты. По землям Новой Зеландии бродят толпы призраков, похожих на зомби, и охота на людей стала обыденностью. Вака объединяется с молодой охотницей Мехе, чтобы найти причину поломки миропорядка. Чем глубже они продвигаются, тем яснее: источник бедствий не в случайном сбое, а в древней вине, которую не замолить. Вернуть равновесие означает столкнуться с тем, что