В небольшом северном посёлке живёт паренёк по имени Юхан. Он мечтает стать моряком, но жизнь здесь сурова — рыбацкие будни, холод, тяжёлый труд. Его отец, Олав, пропал в море, и теперь Юхан должен заботиться о матери и младшей сестре. Однажды он находит в лесу раненого дезертира — русского солдата Ивана. Парень прячет его, хотя это опасно: вокруг война, немцы, подозрительные соседи. Иван рассказывает о своей жизни, о том, как заблудился в этих краях. Они с Юханом постепенно сближаются — два
В заснеженной деревушке живёт мальчик Юкио с младшей сестрой Миюки. Их отец — охотник — пропал в горах, мать умерла. Дети верят: где-то в снегах спрятано древнее сокровище, которое спасёт их от нищеты. Однажды Юкио находит в лесу раненого пса — огромного, белого, почти волка. Называет его Сиро, забирает домой. Пёс становится их защитником. Вместе они идут в горы, сквозь метели и опасности. Им мешает старый охотник Гэнзо — он тоже ищет сокровище, готов на всё. По пути дети встречают