Токио, 2009 год. Четырнадцатилетний Свен - технический гений: он превратил старый фургон в радиоцентр и держит связь с отцом, работающим на судне за океаном. В один из сеансов эфир перебивает звук латинской мессы. На уроке радиоастрономии Свен узнаёт: радиоволны путешествуют тысячи лет. Значит, голос пришёл из другого века. Вместе с друзьями Бо и Петрой он подключает самодельный приёмник к большим антеннам. Фургон срабатывает как машина времени и переносит троицу в Средневековье. Воины
Старый японский постоялый двор «Кикио» хранит секрет: по ночам его коридоры заполняют призраки. Орико Сэки, которую все зовут Окко, после гибели родителей переезжает к бабушке, владелице этой гостиницы. Девочке предстоит научиться управлять отелем и принять странных постояльцев. Первым, кого она встречает, оказывается бойкий мальчик-призрак Ури-Бо. Окко втягивается в дела гостиницы и понимает: правила, по которым живут взрослые, не всегда подходят для дружбы с призраком. Ей приходится выбирать