Молодой студент Окабэ работает в прачечной, едва сводит концы с концами. Его жизнь — серая, усталая. Однажды он встречает Хасуми, красивого, избалованного юношу из богатой семьи. Тот разбивает мотоцикл и остаётся без денег. Окабэ берёт его к себе — пусть отрабатывает долг. Сначала они раздражают друг друга: Хасуми — легкомысленный, Окабэ — угрюмый. Но постепенно между ними проступает что-то ещё. Нежность. Страх. Желание быть ближе, чем позволяют правила. Они учатся говорить без слов — через
В маленьком приморском городке живёт парень по имени Ран. Он тихий, будто прозрачный — его почти не замечают. Однажды он спасает золотую рыбку, выброшенную волной на берег. И всё меняется. Рыбка оказывается не простой. Она принимает человеческий облик — девушку Юи. Говорит мало, смотрит пристально, будто видит сквозь него. Ран чувствует: она знает что-то, чего не знает он. Они проводят дни вместе. Гуляют у воды, молчат, слушают шум прибоя. Юи словно учит его заново — дышать, чувствовать, быть.