Пьер Цигаридис


Мать начинает говорить во сне на чужих голосах. Майки слышит это первым, но утром она уже не помнит ни слова. Ночные кошмары мальчика перестают быть просто снами: тени в коридоре двигаются сами, а в отражениях мелькает то, чего быть не должно. Одноклассники шарахаются, соседи крестятся, но хуже всего - взгляд матери, когда она просыпается. В доме на Мейпл-стрит пахнет сыростью и чем-то горелым, хотя печь не топили. Майки запирает дверь в спальню, но замок щёлкает сам. Он сжимает в руке крестик,