В Галлии, последней свободной деревне, паникуют: друид Панорамикс сломал ногу и не может варить волшебное зелье, дающее силу. Без него римляне легко захватят поселение. Астерикс и Обеликс отправляются на поиски молодого друида, который сможет заменить старика. Их путь ведёт в Лутецию, где скрывается талантливый, но неуверенный в себе ученик — Пепе. Он боится ответственности, не верит в свои силы. Тем временем римский шпион Трахиус крадёт рецепт зелья, чтобы создать армию непобедимых легионеров.
Римляне решают построить на земле галлов новый город — «Землю Богов». Это роскошный квартал для патрициев, символ власти Цезаря. Галлы не хотят сдаваться: их деревня — последний свободный уголок Галлии. Астерикс и Обеликс пытаются договориться с римлянами, но те лишь смеются. Тогда друзья решают действовать хитростью. Они проникают в Рим, чтобы убедить сенаторов остановить стройку. По пути сталкиваются с коррупцией, жадностью, глупостью. Тем временем деревню окружают легионы. Жители не сдаются