Волчья стая из Джаспер-парка сталкивается с новой угрозой — внезапным обледенением, которое грозит голодом и гибелью. Кейт и Хамфри, уже не те молодые авантюристы, что были раньше, снова берут на себя ответственность за сородичей. Их дети — Стинки, Клодетт и Рант — рвутся помочь, но родители боятся отпускать их в опасный путь. Лед сковал реки, засыпал тропы. Олени ушли, добычи почти нет. Стая вынуждена двигаться на юг, но путь преграждает разлом — огромная трещина во льду. Кейт предлагает
Оленёнок, оставшийся без матери, учится жить в лесу. Его отец, Великий Князь, холоден и строг — он не знает, как говорить с сыном. Бемби растёт робким, неуклюжим, но вокруг него верные друзья: задиристый заяц Топотун и очаровательная Фалина. Зима приносит новые испытания. Стая голодных волков нападает на Бемби — он чудом спасается, но страх парализует его. Отец разочарован: наследник должен быть сильным. Постепенно Бемби находит в себе смелость. Он защищает друзей от лисы, принимает вызов