Швейцария, зима. Рози — женщина за сорок, работает в отеле, убирает номера. Жизнь её серая, будничная. Всё меняется, когда она встречает Андре — гостя из Германии, писателя. Он одинок, она несчастна. Между ними вспыхивает роман — тихий, осторожный, как первый снег за окном. Но у Рози есть муж — Мартин. Он не злой, просто устал от жизни. А ещё — сын-подросток, который чувствует больше, чем говорит. Рози разрывается: между страстью и долгом, между надеждой и привычкой. Андре уезжает. Обещает
Футбольный мяч на поле решает всё: кто забивает, тот получает контракт. Марио - лучший бомбардир юношеской команды, после напряжённого сезона он мечтает о профессиональной карьере. Первая влюблённость приходит неожиданно: новичок из Германии Леон играет на той же позиции нападающего и становится прямым конкурентом за место в высшем дивизионе. Слухи в клубе расползаются быстро, и карьера Марио оказывается под ударом. Он хочет и любви, и футбола, но правила игры не прощают слабости. В мире, где